E sorok legtöbb olvasója jól beszél németül. De egész más dolog mindennapi eseményekről beszélgetni, mint gazdasági problémákat megvitatni. Az utóbbihoz nagy segítséget nyújt a két szerzőnő könyve.

Köztudott, hogy az 1848/49-es forradalomban és szabadságharcban sok külföldi és nemzetiségi harcolt a magyar oldalon. A Deutscher Kulturverein kiadásában megjelent könyv megpróbálja megvilágítani a magyarországi németek szerepét.

Terézia Mora, a napjainkban a német nyelvű irodalom elitjéhez tartozó írónő, 1971-ben Sopronban született és a rendszerváltozáskor hagyta el Magyarországot. Sokkal többet nem árul el hátteréről és német írónak vallja magát. Első regénye, az Alle Tage hőse is migrációs háttérrel bír.

Bonn az újraegyesítésig a Német Szövetségi Köztársaság fővárosa volt. Már ezért is figyelmet érdemel, de e jelentős szerep mellett önmagában is érdekes város. Ebben a könyvben Bonn inspirálta mondák, történetek, visszaemlékezések és irodalmi művek kaptak helyet.

A gyerekek természetüknél fogva kíváncsiak. Első életéveikben a szülők is el tudják látni őket információkkal, később segédeszközökre van szükség. Ilyen segédeszköz a Werwiewas gyermeklexikon.

15 évvel ezelőtt jelent meg Stefan Stader alapművének első kötete. 2011-ben, 8 évvel a szerző halála után adták ki az eddigi utolsó kötetet, mely az alfabetikus listát az S betű végéig folytatja.

Jól jellemez egy államot az, hogy hogyan bánik nemzetiségeivel. Különösen igaz ez Magyarországra, hiszen ebben az országban mindig is számos kisebbség élt. A magyar állam és a nemzetiségek című kötetben a nemzetiségekre vonatkozó 1848 és 1993 közötti törvényeket és rendeleteket közlik.

Bertolt Brecht a 20. századi színháztörténet legjelentősebb alakjai közé tartozik. Amikor az "elidegenítési effektus" vagy az "epikus színház" fogalmát halljuk, őrá gondolunk, darabjait ma is gyakran játsszák. A Der gute Mensch von Sezuan (A szecsuáni jólélek) egyik legismertebb drámája.

A 20. század a világ szinte minden országa számára drámai változásokkal volt tele, a német történelem azonban különösen eseménydús volt. Császárság, weimari köztársaság, náci-uralom, kettészakítás, a világháborúk: mindez hozzátartozik. Rolf Kosiek könyve mindezeket és más eseményeket foglalja össze.

Az irodalom a nemzetiségi identitás fontos alkotóeleme. Ezért fontos, hogy az iskolában - legalább a nemzetiségi oktatás keretében - a magyarországi német írókat és költőket is tanítsák. Ez a könyv primer szövegeket és hozzájuk kapcsolódó feladatokat tartalmaz, amelyek segítségével a műveket az iskolában fel lehet dolgozni.

A Neue Zeitung Alapítvány új kiadványa egy káni nyelvjárásban közölt mesegyűjtemény Mathilde Geiszkopf elbeszélésében. A meséket az elbeszélő unokája, a Neue Zeitung munkatársa, Korb Angéla jegyezte le.

Régiónkra, melyet mi Kelet-Közép-Európának nevezünk, a német szakirodalomban többnyire Délkelet-Európaként hivatkoznak. Ez a könyv a szorosabban vett Délkelet-Európával foglalkozik Dél-Magyarországtól a mai Törökországig. Wolfgang Geier művében utazók beszámolóit, tanulmányokat és életrajzi vázlatokat olvashatunk Délkelet-Európa elmúlt öt évszázadából, a szerző interpretációival kiegészítve.

Kurt Krüger-Lorenzen fogalom a német rádiózás történetében. Már a berlini olimpiai játékokról is tudósított, humora jellegzetes volt. A német nyelv iránt is komolyan érdeklődött. Ebben a könyvben német szólásokat magyaráz el és hozzáfűzi azok keletkezéstörténetét.

Hosszú várakozást követően az év végére megjelent a legújabb Suevia Pannonica évkönyv. Az Archiv der Deutschen aus Ungarn - korábban Archiv der Suevia Pannonica - 1964 óta közöl tanulmányokat a magyarországi németek történelméről, néprajzáról, nyelvtudományáról és művészetéről.

Nem találhatunk jobb mintapéldányát a reneszánsz embernek, mint Leonardo da Vincit. Művész volt, tudós és szabadgondolkodó, művei évszázadok óta lenyűgöznek bennünket. Ebben a kötetben írásait olvashatjuk, illusztrációkkal.

Szent Bernadett a katolikus egyház egyik legnépszerűbb szentje. Története Franz Werfel zsidó írót is lenyűgözte, amikor Németországból menekülve rövid ideig Lourdes-ban tartózkodott. Csupán néhány hónappal később, már Amerikában megalkotta a Das Lied von Bernadette-et, anyagilag legsikeresebb művét.

A Kelet- és Kelet-Közép-Európából való kitelepítés kétségkívül a 20. századi német történelem egyik legtraumatikusabb eseménye. A történéseknek több interpretációja létezik, melyek gyakran egyoldalúak vagy éppenséggel mítoszokat alkotnak. Ez a könyv a különböző nézőpontokat mutatja be és számos tény közlésével igyekszik hozzájárulni, hogy az olvasó objektív képet alkosson az eseményekről.

Dunaszekcső a Duna nyugati partján fekvő dél-magyarországi település Baja és Mohács között. Folyó menti fekvése miatt már az ókor óta lakott. A 18. században német telepesek érkeztek a területre, azóta ők a helység egyik meghatározó népcsoportja.

Több dolgon mérhető le, mennyire jó egy könyv. Kedvező kritikákat írnak róla, rangos díjakra nevezik vagy iskolai tananyag lesz belőle. Daniel Kehlmann regényére mindezek jellemzők. Ezeken túl humoros és tanulságos is.

A magyar alkotmány sok tekintetben a német alaptörvény mintájára készült. Ezért is jó tisztában lenni vele, hogy hogyan működik a német demokrácia, miképp épül fel az államszervezet. Horst Pötzsch könyve a német állam felépítését és működését magyarázza el.

Bár Brachfeld Siegfried Berlinben született, élete jelentős részében Budapesten élt, a magyar kabarélátogatók és újságolvasók legnagyobb örömére. Brachfeld ugyanis konferanszié és tárcaíró volt, szövegei évtizedekig elválaszthatatlan részei voltak a magyar humornak.

Számos ma Lengyelországhoz tartozó terület egykor Németország része volt. Nem csoda, hogy sok lengyel állampolgárnak német ősei vannak. 1989-ig mégsem ismerték el kisebbségként a németeket. Ebben a könyvben az utóbbi két évtizedből származó, a lengyelországi németséggel foglalkozó német- és lengyelországi újságcikkeket tesznek közzé.

Sok olyan információ van egy országról, ami a külföldieknek fontos lehet. E kötet szerkesztői igyekeztek a leginkább lényegesekre koncentrálni, így sikerült nekik megalkotni a kevesebb mint 200 oldalas információs könyvecskét.

Mindennap mítoszok vesznek körül bennünket, csak nem mindig figyelünk fel rájuk. Filmekben, könyvekben, a képzőművészetben állandóan mitikus archetípusokkal találkozunk. Joseph Campbell az egyik legismertebb mítoszkutató volt. Utolsó könyvében a mítosz, a vallás és a művészet nyelvét vizsgálja.

A hagyományok továbbadásához elsősorban a gyerekeket kell bevonni. Ha magyarországi németségüket magától értetődőnek tekintik, felnőttként is magyarországi németnek tartják majd magukat. Bús Imre és Klein Ágnes ebben a kötetben a továbbörökítés mai helyzetét és a lehetőségeket vizsgálják.

Max Frisch számára 1954-es Stiller című regénye hozta meg az irodalmi áttörést. Mint sok másik regényében, ebben is az egyéni identitás kérdésével foglalkozik. A Stiller a Homo Faberrel és a Gantenbein legyen a nevemmel együtt Frisch legfőbb prózai művei közé tartozik.

A Magyar Tudományos Akadémia Etnikai-Nemzeti Kisebbségkutató Intézete évek óta a magyarországi kisebbségkutatás legfontosabb központjai közé tartozik. Az intézet új kötetében az asszimiláció, integráció és a szegregáció kérdését több etnikai csoportot figyelembe véve vizsgálják.

Gabriel García Marquez könyve a kolumbiai Cartagena városában játszódik a 18. század alkonyán. A város egykor gazdag volt és hírhedt rabszolgakereskedelméről. Mostanra viszont átjárta a változás szele. A felvilágosodás eszméi szemben állnak az egyházzal és az inkvizícióval, változtatnak a városlakók szokásos életén.

A Das Klavier im Nebel (Zongora a ködben) Eginald Schlattner a múlt század középi erdélyi szász életet bemutató trilógiájának harmadik darabja. Időrend tekintetében a két megelőző kötet között helyezkedik el. Míg a többi könyv a korai 40-es években és a kezdődő második világháborúban, illetve a késői 50-es években játszódik, a Das Klavier im Nebel a háború végét és a kommunizmus 1947/48 körüli kiépülését mutatja be, egészen a Tito és Sztálin közötti, 50-es évek eleji konfliktusig.

A kommunizmus Magyarországában az egyházaknak csak korlátozott mozgástere volt. Ez a helyzet kihatott az egyházzenére is: például kevesebb ember járt templomba, aki mégis elment, annak hátrányai származhattak belőle. Molnár Emília könyve interjúk segítségével próbálja rekonstruálni az egyházzene helyzetét a tárgyalt korszakban.

1960-es Herr Pastor hat auch Humor című könyvével Bert Baladin csodálatos anekdotagyűjteményt adott közre a nagyméltóságú egyháziakról és a bűnös gyülekezetről. 124 oldalon Németországból, Ausztriából és Amerikából származó viccekkel vezet végig az emberi élet eseményein és terhein. A szöveget PINGUIN illusztrációi egészítik ki.

A "klasszikus" fogalmát leginkább irodalmi vagy zenei összefüggésben használjuk. Azonban a történelemtudománynak is van néhány klasszikusa. Theodor Mommsen Római történelem című műve egy ezek közül.

A városoknak ezer arca van. Ez igaz az észak-bácskai kisvárosra is, amely nemcsak halászlevéről híres. Pump Károly évtizedek óta készít fotókat Bajáról, ebben az albumban 13 év terméséből válogattak.

Ha valaki meg akar tekinteni egy darabot a színházban, érdemes annak tartalmával az előadás előtt megismerkedni, különösen, ha szabad feldolgozásról van szó. A felkészüléshez jó segédeszköz Otto Schumann színműkalauza.

A mostani hőségben kevésbé szívesen olvassa az ember a klasszikusok vaskos köteteit. De vannak a lektűrnek is klasszikusai, mint például a német Jules Verne, Bernhard Kellermann regénye.

Habsburg Ottó halálával most nagyobb figyelmet kap az egykori császári és királyi család. Többnyire azonban politikai ténykedésüket emelik ki, pedig magánéletük is érdekes.

A német nyelvű színjátszásnak évszázados hagyománya van Magyarországon. Legismertebb mai képviselői a szekszárdi Magyarországi Német Színház és a Budapesti Német Színház. Ezen nagy társulatok mellett azonban számos iskolai és egyetemi amatőrcsoport működik, melyek sokszor színvonalas előadásokat mutatnak be. A kötet ezeket a színjátszóköröket mutatja be.

Nyaralóidő van, ilyenkor szívesen olvasunk valami könnyebbet. Ilyen lehet egy klasszikus science fiction-regény, mint például ez a Robert Heinlein-könyv.

Az ókor érdekes korszak. Többnyire azonban keveset tudunk a Közel-Kelet ókori történelméről, pedig ez volt a bibliai történetek színtere. Alan Millard könyve az ebben a térségben élő kultúrákat mutatja be.

A mesék a gyerekkor fontos részei, mindannyian sok mesét hallottunk és olvastunk. De ha meg akarjuk ismerni a mesék működését, különböző változataikat, szükségünk van egy vezérfonalra. Ilyen vezérfonal lehet Walter Scherf lexikonja.

A müncheni Institut für Kunst und Geschichte Südosteuropas a 2010-es kulturális fővárosi év alkalmából helytörténeti gyűjteményt adott ki Pécs városáról szóló régi szövegekből.

1994-ben jelent meg első alkalommal a Wild Anna és Katalin által összeállított "Großmutters Küche" (Nagymama konyhája) című receptkönyv. A kötet, amely nagyban hozzájárul a hagyományok megőrzéséhez, most újból kapható a pécsi Lenau-házban.

A német egyike a legfontosabb irodalmaknak, ismerete az általános műveltség része. A legfontosabb adatok megkereséséhez ideális kézikönyv a dtv Atlas Deutsche Literatur.

Azt mondhatnánk, a családtörténetek csak a rokonok és az ismerősök számára érdekesek. Ez csak akkor lenne igaz, ha a családok a külvilágtól elzártan élnének. A családtörténeti feldolgozásokban tükröződik azonban a helyi és a világtörténelem, olvashatunk arról, hogyan élték meg mindezt a családtagok. Ezért is érdemes a Bistritz család történetét elolvasni.

A németek kitelepítése az egész népcsoport számára katasztrofális sorscsapás volt. A témát számos történelmi munka feldolgozta, de sok irodalmi mű is ezt választotta témájául. Ivan Poljakovic kötetében a menekülésről és a kitelepítésről szóló irodalmi művekkel foglalkozik.

A Szegedi Tudományegyetem Juhász Gyula Pedagógusképző Karának kiadványa egy 2011 márciusában tartott nemzetközi konferencia téziseit tartalmazza. A konferencián nyelv-, irodalom- és művelődéstudományi illetve didaktikai témákkal foglalkoztak.

"Mi lett volna, ha" - történészek állítólag sosem teszik fel ezt a kérdést. Ez nem feltétlenül igaz, de van egy irodalmi zsáner, amely újra meg újra felteszi: az alternatív történelem. Charles Lewinsky és Doris Morf regényében a második világháború során a Harmadik Birodalom meghódította Svájcot.

Több módja van a történelem megismerésének: olvashatunk történelemkönyveket, nézhetünk dokumentumfilmeket, de a legizgalmasabbak kétségkívül a kortársak visszaemlékezései. Robert Hammerstiel osztrák festő, grafikus és fafaragó könyvében gyermekkorára emlékszik vissza, melyet nagy mértékben befolyásoltak a történelmi események.

A magyarországi német történelem kutatásában ma a malenkij robot és a kitelepítés a legnépszerűbb téma, noha a népcsoport régebbi történetében is számos nyitott kérdés van. Ebben a tanulmánykötetben a 2008-ban Pécsett a német betelepítésről rendezett konferenciához készült munkák kaptak helyet.

Magyarországon, mint ismeretes, tizenhárom kisebbség él. Sok minden közös sorsukban, mégis kevés olyan kiadvány jelenik meg, amely mindegyikőjüket vizsgálja vagy bemutatja. A Társalgó Galéria albuma megkísérel áttekintést adni a magyarországi kisebbségi életről.

Németország és a német nép a 20. század főszereplői között voltak. Ebben az időszakban Németország volt nagyhatalom, sújtották válságok, kettéosztották és újraegyesítették. Ez a könyv mindezen eseményeket összefoglalja.

A 19. század vége és a 20. század eleje különösen gazdag volt művészeti irányzatokban. Nem mindig könnyű a műveket a megfelelő "izmusokhoz" sorolni. Az 1955-ben megjelent lexikon jó útmutató a kor képzőművészetéhez.

A Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége irodalmi sorozatának tizenharmadik kötete Áts Erika legújabb műveit tartalmazza.

Kalász Márton, a Magyar Írószövetség egykori elnöke egyike a legelismertebb magyarországi német szerzőknek. A Téli bárány egy soknemzetiségű környezetben magyarországi német sorsokat bemutató regény.

A kiemelkedő irodalmárok levelei mindig érdekes olvasmányok: olvasáskor megtudjuk, hogyan reflektálnak saját műveikre vagy milyen különbségek vannak költő és magánember között. Különösen izgalmasak azok a levelek, amelyeket egy ünnep alkalmából írtak, például karácsonyra, mint az e könyvben szereplőket.

Nagy Abonyi Melinda új regénye mind a Német, mind a Svájci Könyvdíjat megkapta. Az Óbecsén (ma: Szerbia) született magyar írónő könyve új megjelenésként negyedik helyet ért el a keményfedeles könyvek német sikerlistáján.

Ahogy már megszokhattuk, idén is novemberben jelent meg a következő évi Deutscher Kalender. A kalendárium ezúttal is az elmúlt év legfontosabb eseményeiről számol be.

Thomas Casagrande könyve a Duna menti sváb történelem egy sötét fejezetét dolgozza fel. A második világháború során bánáti svábokból szervezték meg a "Prinz Eugen" Waffen-SS hadosztályt. A kötet az egység keletkezését és történetét vizsgálja.

A kulturális fővárosi év vége felé járva ideje volt egy olyan könyv megjelenésének, amely szavakba önti Pécs városának sokszínűségét és szépségét. Nem csak friss szövegek olvashatóak benne, számos irodalmi szemelvény is helyet kapott a kötetben.

Régiónkban, melyet a német szakirodalom Délkelet-Európának nevez, az elmúlt évszázadokban virágzott a német nyelvű irodalom és tudomány. A kétkötetes tanulmánygyűjtemény írásai Erdély 17. és 20. század közötti irodalmi és nyelvtudományi életét mutatják be.

A Kairosz Kiadó az utóbbi időben több történelmi memoárt jelentetett meg. Lerch Gabriella könyvében első ízben adták ki egy magyarországi német visszaemlékezéseit.

A tájházak azon kevés helyek közé tartoznak, ahol a magyarországi németek történelmét és hagyományait testközelből lehet megtapasztalni. A Mesélő házak című múzeumkalauz harmadik kiadása 100 magyarországi német tájházat és tájszobát mutat be.

Ugyan a magyarországi németek vonatkozásában többnyire a falusi kultúrát említik, Budapest német lakosainak tevékenysége mindig is jelentős volt és nagy hatással volt Magyarország fejlődésére. A Deutscher Kulturverein 1999-ben megjelentetett tanulmánykötet a fővárosi németek történetét és munkáját mutatja be.

2010-ben ünnepeljük a német újraegyesítés 20. évfordulóját. A változás éve óta felnőtt egy nemzedék, mely személyesen nem élte át az eseményeket, az idősebbek sem emlékeznek minden részletre. Horst Teltschik 1991-ben kiadott naplójában a világpolitikai történések és a szerző gondolatai is helyet kaptak.

Amikor a magyarországi német kultúráról beszélünk, többnyire a régi hagyományok megőrzésére gondolunk. De vannak modern dolgok is, amelyekre büszkék lehetünk: a bajai Magyarországi Németek Általános Művelődési Központ szobraival és festményeivel ezek közé tartozik. A Bajai séta című sorozat első kötete az MNÁMK-t mutatja be.

A települési családkönyvek nagy segítséget nyújtanak a családfakutatóknak, mivel igen sok levéltári munkát megtakarítanak nekik. Az idén nyáron a Magyarországi Németek Családfakutató Egyesülete (Arbeitskreis ungarndeutscher Familienforscher, AKuFF) gondozásában megjelent vaskúti családkönyv azon családfakutatók munkáját könnyíti meg, akiknek a bácskai településen éltek őseik.

A második világháborút követően a Kelet- és Közép-Kelet-Európából kitelepített németeknek régi-új hazájukban új otthont kellett teremteniük. Több szervezettől kaptak ehhez segítséget, például a Nemzetközi Vöröskereszttől. A most tárgyalt kötet az egyházak integrációhoz nyújtott segítségét vizsgálja, különös tekintettel a keletnémet területekre.

A második világháborút követően a Kelet- és Közép-Kelet-Európából kitelepített németeknek régi-új hazájukban új otthont kellett teremteniük. Több szervezettől kaptak ehhez segítséget, például a Nemzetközi Vöröskereszttől. A most tárgyalt kötet az egyházak integrációhoz nyújtott segítségét vizsgálja, különös tekintettel a keletnémet területekre.

Az idegennyelv-oktatás középpontjában többnyire a nyelvtan és a szókincs áll. De tökéletesen csak akkor sajátítható el egy nyelv, ha az ember a mögötte álló népet is megismeri. A német kultúra megismeréséhez Dr. Pátrovics Péter könyve jó kiindulópont.

A helytörténeti kiadványok sokfélék: némelyek rengeteg statisztikai adatot közölnek, mások falusi történetekre és népszokásokra összpontosítanak. Karl Wunderlich mecsekfalui monográfiájával megtalálta az arany középutat: az értékes történelmi és néprajzi tudásanyagon kívül számos statisztika is helyet kapott a kötetben.

Georg Köváry “hungarológiai alapműve” első ízben 1985-ben jelent meg. Azóta sok minden megváltozott Magyarországon, ezért a rendszerváltás után a szerző aktualizálta könyvét. Változatlan maradt viszont az, hogy a kötet talán a legjobb leírást adja a magyarokról.

Azt, hogy hogyan végezzünk hatékony sajtó- és PR-munkát, meg lehet tanulni. Norbert Franck könyve elmagyarázza, mire kell ennél különösen figyelni, egyben praktikus tanácsokkal látja el olvasóit.

2006-ban jelent meg Babarc monográfiájának második, német nyelvű kötete. A magyar nyelvű, 1998-ban megjelent kötet a település történetét tartalmazza a római kortól a 20. századig. A második rész, melyet a falu német nyelvű lakosságának ajánlanak, hét év előkészítés után jelent meg.

Régiónk története mindig is izgalmas téma volt, mivel gyakran befolyásolta az összeurópai történéseket. Különösen igaz ez a legutóbbi évszázadokra, melyekkel az itt tárgyalt könyv foglalkozik.

Az utóbbi időben egyre többen kutatnak őseik után és készítik el családfájukat. Ez a kézikönyv óriási segítséget jelent azon családkutatóknak, akiknek hozzátartozói Kelet-Közép- ill. Kelet-Európában éltek.